TNX '아 진짜 (For Real?)' MV English translation

Hey, throw your hands up like this Come on, let’s go You keep me just at that distance You only see me as a friend, why? Yeah (Woah, babe, you gotta do somethin’ Huh, I just want you, I’m too stuck) I try to look away, but my eyes keep following you With just one glance from you, I get shaken (Let me talk) I’ve been waiting 365 days, pressuring for an answer Trying to think of something else, but I end up texting you Why do my words keep getting twisted? It’s the same problem again, another struggle Even without words, you should already know my heart, you know So, can we get closer? The distance between us is too far Just come a little closer (Ah, seriously, why are you like this?) Ah, seriously, I’m going crazy, losing my mind Ah, seriously, I’m going insane, so I say Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah Ah, seriously, just be straight with me—what am I to you? Don’t drive me crazy going back and forth, just say it Yeah, yeah, yeah, yeah So, what’s the real answer? Don’t keep making me anxious—I’m already burning up My destination is you, so I’m going straight ahead Your cold tone melts in my arms Just fall for me in one go, if it’s you, I’ll lose my breath So, can we get closer? The distance between us is too far Just come a little closer (Ah, seriously, why are you like this?) Ah, seriously, I’m going crazy, losing my mind Ah, seriously, I’m going insane, so I say Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah Ah, seriously, just be straight with me—what am I to you? Don’t drive me crazy going back and forth, just say it Yeah, yeah, yeah, yeah So, what’s the real answer? (Ah, seriously, I’m going crazy, losing my mind) (So, what’s the real answer?) Oh no, I barely hold on to my sanity again Oh, if I have you, that’s all I need You got me screaming all night (One, two, three, four) Yeah Answer me, what am I to you? Yeah, yeah, yeah, yeah (Hey) Yeah, yeah, yeah, yeah Ah, seriously, just be straight with me—what am I to you? Don’t drive me crazy going back and forth, just say it Yeah, yeah, yeah, yeah So, what’s the real answer?